Fcine.net
Bố tôi thường nói " Đừng tin bất cứ ai mong muốn điều gì đó từ con."
Nhưng ông cũng nói là ông chưa từng gặp bất cứ ai
không muốn trục lợi thứ gì đó từ người khác.
Có lẽ đó là lý do ông ấy không bao giờ tỏ ra đau khổ.
Có lẽ đó là lý do ông ấy chạy trốn khỏi mọi chuyện.
Tất cả những gì tôi biết là ở đâu đó trong quá khứ, ông ấy đã đánh mất hi vọng.
Đó là lý do tôi du hành đến tận cùng vũ trụ.
Để tìm gặp lại ông ấy.
Chương 1 : Bang lndiana
Tai nạn của bố tôi xảy ra trong trận chiến thứ hai trong hệ thống Trinity.
Ông ấy phạm một lỗi lầm đơn giản, nhưng lại dẫn tới cái chết của cả đội.
Bố tôi bị cáo buộc là gây ra sơ suất do đã lạm dụng chất gây nghiện.
Nhưng không đủ bằng chứng buộc tội.
Ông được tha thứ vì sự nghiệp phi công chiến đấu lẫy lừng từng đoạt được giải thưởng.
Nhưng nó không quan trọng. Ông ấy không còn như xưa nữa.
Gia đình tôi cũng không còn như cũ.
Con tự quyết định sẽ đến đây mà, có nhớ không?
Con không muốn đến đây, con chỉ muốn gặp bố thôi.
Giờ con gặp được bố rồi nè, phải không?
Bố có nhớ nhà không?
- Đây là nhà của ta mà. - Không, ngôi nhà thật sự cơ.
Trái đất.
Không, bố thích ở đây.
Mẹ nói là bố đang chạy trốn.
Lâu rồi bố chưa nói chuyện với mẹ con. Mẹ không biết chuyện ở đây đâu.
Phải.
Không phải ngày nào cũng có thể trở thành một phần trong sự phát kiến và tạo ra lịch sử đâu.
- Chúng ta đang xây dựng một thế giới mới ở đây. - Thế giới này xa xôi quá.
Con biết không, thử đi săn đi. Bố nghĩ con sẽ thích nó đấy.
- Bố nghĩ ta dừng lại ở đây thôi. - Không, một lần nữa, con làm được mà.
- Nhưng ta sắp hết thời gian... - Thôi nào, một lần nữa thôi.
- Phát cuối? - Phát cuối cùng.
Đưa cho bố, chút nữa còn phải để cho bên kho kiểm kê lại.
Dưới kho có trò chơi điện tử, bồn nước nóng hay là sân chơi bowling không ạ?
- Kho chứa và cung cấp thiết bị, thức ăn. - Chán thế ạ.
Con ghét lũ ruồi này quá.
Con biết ở đây chúng được gọi là gì không? Là "điệp viên." Biết sao không?
- Nói cho con biết đi. - Chúng là "điệp viên không gian."
Con hiểu không? Những phi hành gia đã đưa chúng đến đây trên tàu không gian.
- Tại sao cần phải cẩn thận khi mọi thứ đều niêm phong rồi ạ? - Đó là thủ tục của bên phi hành gia.
Con biết đó, đôi khi có những tai nạn, những điều bất ngờ xảy ra.
- Những người tị nạn cần được an toàn. - Sao họ lại quan trọng thế ạ?
Bởi vì sẽ có lúc họ là những nhà lãnh đạo cần thiết.
- Nếu không sẽ náo loạn lắm. - Náo loạn?
Ừ, con biết đó. Cơn hỗn lọan.
Chiến tranh diễn ra. Mọi người đều phát điên.
- Giống xác sống. - Phải, khá là giống lũ xác sống.
- Ổn chứ? - Vâng. - Cứ thả lỏng vai ra.
Tập trung vào nhịp thở. Phát trước con trượt bên nào?
- Bên phải. - Vậy giờ con sẽ nhắm vào đâu?
Qua bên trái một chút.
- Còn gió thì sao? - Con nhắm được rồi.
Con nhắm được rồi sao, chắc chứ? Chuẩn bị...
- Con gái tôi, bắn đẹp lắm. - Phát bắn tuyệt nhất.
Bố là giáo viên tuyệt nhất.
Tiếp theo ta sẽ đến kho, rồi bố đưa con tới thành phố. Rominya sẽ tới gặp con.
Bố, con không cần người giữ trẻ. Sao con không thể ở cùng với bố?
Bởi vì chỗ bố ở là căn cứ quân sự. Tin bố đi, còn chán hơn kho nhiều.
Bố sẽ quay lại sau một tuần. Con biết là mình có thể gọi bất cứ lúc nào. Bố ở ngay trên con thôi.
- Những tù nhân kia có được trả lương không ạ? - Trả lương sao? Không.
Họ phải làm việc để trả món nợ mà họ nợ xã hội.
- Khi nào thì ta biết họ trả xong nợ? - Số nợ nhân lên, họ làm không bao giờ là đủ.
Có ai nghe tôi nói không? Những tù nhân hiện đang vượt ngục.
Họ mất kiểm soát rồi. Họ điên cuồng và giết mọi thứ cản đường.
- Travek, mấy giờ rồi? - Tới giờ dậy rồi.
Chào buổi sáng, Trung úy.
- Không, không, tắt đi. - Thức dậy và vươn vai.
Tắt đi.
Tôi có thể phát hiện nồng độ cồn cao hơn mức trung bình trong máu anh.
Anh có bảy báo cáo về cơ sở hạ tầng.
- Và anh có 3 tin nhắn mới. - Mở tin nhắn.
Vị trí : phi đội.
Sommerville, tôi nghe nói tối qua anh rời khỏi căn cứ.
- Tôi chỉ thắc mắc sao anh không gọi tôi... - Đồ khốn nạn.
- Tôi có thứ hàng anh muốn và sẽ làm thỏa mãn... - Xóa tin nhắn.
- Vị trí : Trái đất. - Kane, anh nên dành hết thời gian ở bên lndi.
- Không phải là đưa con bé đi chiến đấu... - Tin nhắn tiếp theo/
Vị trí : Osiris.
Chào bố, con gọi trễ vì nghĩ bố còn thứ. Nhưng rõ ràng là không.
- Xin chào Sommerville. - Thứ này có lẽ lấy từ nhà xanh.
- Chúng ngon chứ? - Tuyệt lắm ạ.
Chúng ta đã bàn là bố sẽ đưa con đi dạo, nếu không con sẽ bỏ lỡ mất.
Nhưng nó khá tệ vì bố đang cố ngăn con tìm kiếm niềm vui.
Chuyến đi tham quan núi trong một ngày. Tôi đã có đủ thông tin cụ thể rồi.
Nhưng tôi biết anh sẽ muốn giữ lời hứa nên chúng tôi đang đợi anh đây.
Chị ấy đang đợi bố đấy.
Tôi nghĩ hàng xóm của anh mới dọn tới, hôm qua tôi nghe có người đến.
- Đó là một chàng trai trẻ, khá thú vụ với lndi. - Pojat rất ồn ào.
- Con của bố phải thế chứ. - À bố, mẹ cũng có gọi.
Mẹ muốn nói với bố về chuyến đi châu Âu với bạn trai mới tên là Todd.
- Todd là tên quái nào? - Tôi không thể trả lời câu hỏi đó.
- Travek, phục hồi kết nối ngay. - Tôi không thể.
Toàn bộ phương tiện truyền thông trên bề mặt hiện đều đang tạm mất kết nối.
Làm tốt lắm. Làm tốt lắm.
- Khi nào thì hệ thống được kết nối lại. - Chưa có thông tin, nhưng tôi chắc chắn
- chúng tôi đang cố gắng hết sức để sửa chữa. - Phải, chắc ròi.
Travek, gửi tin nhắn cho con gái tôi ngay khi có thể. Nói con bé được phép đi du lịch.
Tin nhắn phải gửi hôm nay.
- Có thông tin gì về sự gián đoạn trong nhà tù không? - Bây giờ thì không thưa anh.
- Travek. - Vâng thưa Trung úy?
- Tìm mọi thứ có thể về tên Tood đó. - Vâng, thưa Trung úy.Ư
Trong nỗ lực tìm kiếm hành tinh mới, Exor được chọn là nơi chỉ đạo.
Để làm vậy thì phải tù đày hàng trăm triệu người đang định cư ở đây.
Vì vậy, Đại tướng không bao giờ cho họ biết về nhiệm vụ được giao phó ngoài đây.
Về nhà tù sâu bên dưới.
- Mở lại CCTV. - Báo cáo sở chỉ huy.
Họ mất kiểm soát rồi. Họ điên cuồng và giết mọi thứ cản đường.
Những tù nhân đã phá nhà tù và tự do. Bọn họ ở khắp mọi nơi!
Tin nhắn kết thúc.
Trong lần duy nhất chúng tôi gặp nhau, cô ấy nói tên tôi khiến cô ấy nhớ về nơi mình lớn lên.
lndiana.
Lúc đó tôi đáng lẽ nên nhận ra cô ấy hứng thú với vị trí của mình trong vũ trụ
hơn là những con người sống trên đó.
Đại tướng, những thành phố bên ngoài đều đã bị phá hủy. Những quái vật đó sẽ giết mọi sinh vật trên bề mặt.
Bây giờ đó là trách nhiệm của chúng ta. Chúng ta đã tạo ra chúng.
Chuyện này đã dần đến nơi mà chúng ta không thể quay đầu lại.
Nếu anh ở vị trí của tôi, Đại tá, anh sẽ giải quyết thế nào?
Chúng ta sẽ cứu nhiều người nhất có thể và ta sẽ nói ra sự thật.
Nếu sự thật này ngày càng nhiều người biết, nó sẽ ảnh hưởng đến công ty.
Lãng phí đi sự hi sinh của những thế hệ và những di sản trước đây.
Chúng ta có thể kéo dài bao lâu trong tình trạng không thể liên lạc này?
Bộ chỉ huy sẽ không nhận được tin trong vòng vài ngày.
- Tới lúc đó ta phải giải quyết xong việc này. - Giải quyết?
Đây không phải là vấn đề nhỏ, đây là vấn đề sinh mạng của hàng triệu người.
- Người của ta còn có gia đình ở dưới đó. - Hàng triệu người sẽ gặp nguy
- nếu công ty bị chính phủ khóa cửa. - Nếu họ phát hiện thì tồi tệ nhất là gì?
Diệt chủng.
Đó chỉ là một trong những bản án,
nhưng đó là thứ sẽ tồn tại mãi mãi, thứ là con cháu sẽ nhớ đến chúng ta.
Chúng ta không được thất bại.
Tất nhiên là không.
Tổ chức một cuộc họp.
Tôi rất tiếc phải nói rằng có tin tức là tù nhân đã vượt ngục.
Hiện tại tù nhân đang nhiễm thứ virus giết chóc.
Chúng tôi được báo là nếu tiếp cận, hay cản trở, tìm kiếm chúng thì
chúng có thể dẫn đến sự phát triển của virus trong thủ đô Osiris.
Sommerville Kane. Tôi cần gửi tin nhắn đến cho lndi, bằng bất cứ giá nào. Được không?
Bây giờ thì không được.
Tất cả nhân vật có mặt ở đây sẽ phải bị giám sát trong vòng 23 giờ tới.
Nếu có dấu hiệu gì bất thường, hãy cách ly họ.
Đại tá.
Việc này sẽ thành công.
Tôi cần mốc thời gian, tất cả báo cáo từ thủ đô và từ nhà tù trong 7 ngày trước. Được không?
Dữ liệu đó đã bị mã hóa.
Mã hóa do lệnh của ai?
Vì tình bạn của ta, tôi sẽ nói sự thật. Sau đó, quyết định là ở anh.
Hầu hết những gì anh vừa nghe là nói dối. Chẳng có virus nào cả.
- Hiện tại tù nhân đang nhiễm thứ virus giết chóc. - Điều đó dường như là không thể.
Những tù nhân đó được ví là vũ khí sinh học, chúng không được chuyển đi trừ khi ở trong tù.
Ở nhà tù có một phòng nghiên cứu để giúp tìm kiếm và phát hiện dịch bệnh...
- Vậy là ta đã chắc chắn rồi? - Phải, đã chắc chắn.
5 năm trước, chúng ta có xây dựng thiết bị ở trong nhà tù để phục vụ việc nghiên cứu.
Chúng ta tạo thành một loài vật có tên là Ragged.
Ý tưởng là nuôi dưỡng những quái thú này cho tới khi chín muồi và đưa chúng ra khỏi đó làm vũ khí
để giết và đồng hóa dân bản địa.
Các tù nhân đã cướp ba tàu của ta và yêu cầu truy cập vào hệ thống.
Loại virus đó có thể giết mọi hành tinh trong hệ thống này.
Do tính chất của sự việc, giao thức rủ roi 84 nên được khởi động.
Giao thức rủ ro 84 bao gồm sự phá hủy toàn bộ hành tinh.
Mặc dù tù nhân của ta có khác lạ, tôi tin nếu triển khai giao thức thì sẽ có thể
có vị trí thuận lợi để đàm phán với kết quả tốt đẹp nhất.
Không có con tin nào cả. 8 tiếng trước, Ragged đã thoát khỏi nhà tù.
Thành phố đang diễn ra một cuộc tàn sát. Chúng đang đi đến thủ đô một cách vô kiểm soát.
- Họ có cho chúng ta thời hạn không? - Chúng ta có 23 giờ 1 1 phút.
Đó là một câu chuyện vỏ bọc. Trong vòng 23 giờ, chúng tôi sẽ cho nổ lò phản ứng.
Chúng sẽ gây ra một vài tổn thất, vài thành phố và nhà tù.
Mọi người ở bề mặt đều là do chúng ta đưa họ tới đó. Vì tổ chức...
- Đại tướng Lynex biết rõ điều đó... - Trung úy, tôi biết anh có con gái ở thủ đô.
Anh đưa tôi ra đây và anh biết mọi chuyện này đang diễn ra sao?
- Tỉ lệ xảy ra việc này cực kì nhỏ... - Anh khiến tôi đưa gia đình đến đây.
Tôi không muốn tranh cãi, được chứ?
Hãy tin tôi vì chúng tôi đã tìm kiếm mọi cách rồi.
Và tôi tin là chúng ta sẽ bình an sau việc này, gia đình của mọi người cũng sẽ ổn thôi.
Họ sẽ đóng cổng trong vòng 20 phút để không ai có thể ra vào trụ sở.
Chúng ta cần phải bình tĩnh và có chút niềm tin. Ta sẽ vượt qua thôi.
Ta sẽ thành công.
Anh là hi vọng duy nhất, Kane. Tôi hi vọng anh vẫn là phi công cừ khôi.
CẢNH BÁO
Cố lên nào.
Chết tiệt.
Nhắm tên lửa!
Bắn!
Cảnh báo : G-Force đã vượt quá giới hạn
Cảnh báo.
Cảnh báo : G-Force đã vượt quá giới hạn
Cảnh báo : Ghi đè khẩn cấp
Cảnh báo quá tải : Bắn ghế lái
Anh là ai?
Tôi là ai không quan trọng. Anh hiện đang bị chĩa súng vào người.
Sao anh không nói cho tôi biết anh đang làm gì, bởi vì anh vừa rơi từ trên trời xuống.
Tôi đang chạy trốn.
Nhà tù ở đây chứ không ở trên đó.
Tôi không phải tù nhân, nhưng tôi là kẻ đã chết. Nếu anh cứ ngồi đây thì anh cũng vậy đấy.
- Tôi nên xem đó là lời đe dọa sao? - Không phải đe dọa, đó là sự thật.
- Chỉ có 22 giờ nữa nơi này sẽ thành điểm chết. - Ý anh là các sinh vật sao?
Sinh vật gì?
Anh hãy nói vấn đề của mình, tôi sẽ cho anh biết vấn đề của tôi.
Hiện ở nhà tù đang có giữ con tin. Tù nhân đe dọa sẽ cho nổ lò phản ứng.
- Nó sẽ diễn ra sau 22 giờ nữa. - Trên đó họ nói với anh vậy sao?
Tôi đã ở đó khi việc xảy ra. Tôi là y tá ở khu vực 2.
Giờ tôi biết sự thật là ở nhà tù chẳng còn ai cả. Nên đó là do họ nói dối anh, hoặc anh đang lừa tôi.
- Tôi không nguy hiểm với anh. Bỏ qua nhé. - Ngồi xuống.
Anh không thể tự mình thoát được khi những thứ đó ở ngoài kia đâu.
Vì vậy hãy giúp tôi, nếu chúng ta hiểu nhau rõ hơn thì sẽ thành công thôi.
- Nếu tôi giúp anh, anh sẽ làm gì cho tôi? - Sao anh không nói chuyện gì đang xảy ra ngoài đó.
Sao anh không cung cấp cho tôi thứ gì đó?
Chúng ta còn 22 giờ nữa trước khi họ cho nổ toàn bộ hành tinh.
Anh đã nói điều đó rồi. Chúc may mắn, anh sẽ cần nó đấy.
Tôi cần cứu con gái mình.
Con bé 1 1 tuổi và nó chỉ có một mình ở thủ đô.
Hãy giúp tôi đi.
Nếu tôi không tới đó, con bé sẽ chết.
Tôi đảm bảo là chẳng ai trên đó quan tâm về những người dưới này đâu.
Và?
Tôi được phép truy cập vào kho căn cứ an ninh cấp quân sự.
Anh giúp tôi đến thủ đô, anh giúp tôi cứu con gái,
tôi sẽ đưa anh vào đó.
Đề nghị đó thì sao?
Anh phải tin lời tôi.
Ở đó khó khăn lắm. Cần xây dựng niềm tin.
- Tôi không có thời gian cho việc đó. - Này, này.
Anh muốn đến thủ đô đúng không?
Osiris ở hướng đó.
Cần phải đi về hướng Đông.
Được rồi.
Áo khoác đẹp đó.
Chương 2: Hôn nhân vì lợi ích
Cuộc sống của anh kết thúc khi anh đến đây. Anh không còn là con người nữa.
Anh không còn có lợi đối với loài người nữa.
Anh chỉ có thể giúp đỡ bằng việc không ngừng làm việc
và phục vụ nhà tù cũng như mọi nhu cầu của con người ở hành tinh này.
Mỗi ngày tôi đều thấy một sợi tóc trong bữa ăn của mình.
Và tôi biết nó là của ai. Tôi biết là của Warden. Hắn đã vào nhà bếp.
Hắn nhổ một sợi tóc và bỏ nó vào thức ăn của tôi.
Anh thấy không? Thấy không Vim? Lúc nào cũng thế.
Toàn bộ trống.
Carmel đang lẩn trốn chính là chìa khóa. Còn nhớ bức vẽ tuần trước của hắn không?
Vấn đề duy nhất là ngắt kết nối khẩn cấp.
Anh thật sự hiểu rõ mọi việc chứ?
- Chúng ta có cần thiết bị gì không? - Ừ, thiết bị thì đơn giản thôi.
- Tất của chúng ta, làm bằng bông. - Chỉ vậy thôi sao?
Ai trong chúng ta cũng có thể làm được.
Carmel đã trở nên điên rồ sau cuộc trừng phạt lần trước rồi.
Chúng ta cần phải nghi ngờ độ chính xác của thông tin này.
- Hắn có thể lừa ta để giật dây. - lm lặng.
Hơn nữa chúng ta thậm chí không thể vào trong đó. Nó đã bị niêm phong.
Chúng ta không thể vào văn phòng, không thể, vậy sao ta lại nói về việc này chứ?
Carmel sẽ được chuyển đi mà không ai phát hiện ra.
- Chết tiệt. - Đó là lý do ta cần hành động ngay.
Các anh có hiểu không?
- Phòng nào? - Anh ta không biết.
- Anh ta không biết, chúng đều như nhau. - Anh ta không biết sao?
Tất nhiên là anh ta không biết, anh ta bị điên mà.
- Nơi này khá là không được riêng tư. - Đây là cơ hội duy nhất của ta.
Chúng ta cần phải tìm mọi khu biệt lập, như vậy một trong chúng ta sẽ tìm được cái đúng.
Khi đã được tự do, chúng ta phải xâm nhập vào hệ thống bảo vệ.
Và phát tín hiệu khẩn cấp cho mọi phòng giam.
Nhóm Bostokin vẫn tham gia chứ?
- Họ vẫn chưa quyết định được. - Tất nhiên.
Bởi vì dù nghĩ thế nào thì nó cũng là tự sát mà thôi. Anh nghe chứ? Tự sát đó.
- Họ muốn thêm thời gian. - Thêm thời gian cái gì chứ.
Chà, chà, anh Carmel.
Thứ mà anh yêu quý nhất là gì?
Cái này là của anh sao?
Có vẻ anh đã động não suy nghĩ về trò chơi rồi. Rất nhiều người ở đây tìm đến Chúa.
Khi tuyệt vọng, họ nhận thấy cuộc sống của mình không còn ý nghĩa gì nữa.
Vì thế họ cầu nguyện với những đấng thần thánh và xin được tha thứ lỗi lầm.
Đó là cách để đối mặt với lỗi lầm mà họ đã gây ra.
Nếu ở trên đó, nếu thiên đường là có thật thì hẳn
nơi đó cũng là địa ngục.
Tôi thì chẳng tin vào điều đó.
Nhưng công việc của tôi vẫn là lợi dụng điểm tốt của chúng. Hãy có niềm tin.
Hãy tin rằng nơi này sẽ trở thành địa ngục của anh.
Có lẽ ông nghĩ đây là lần đầu tiên tôi có mặt ở nơi như thế này.
Lần đầu tiên tôi đối mặt
với một kẻ to mồm chết tiệt như ông?
Vậy thì đúng.
Bởi vì chẳng có nơi nào khác giống như nơi này.
- Chúng thậm chí còn không tồn tại trong UNSl... - Tôi phải quan tâm chuyện này sao?
Anh nên quan tâm. Nhưng anh lại không như thế.
Đó là lý do anh ở đây.
Sẽ không có sự tha thứ gì với anh nữa, Carmel.
Anh hiểu chứ?
Anh nghĩ đời tôi không khó khăn sao? Anh nghĩ tôi không từng phải lựa chọn như anh sao?
Đỡ hắn lên.
Lần sau khi anh gặp tôi, hãy thể hiện chút tôn trọng đi.
Đưa tên khốn này ra khỏi đây, đưa trực tiếp xuống lồng sâu.
Anh có biết bao nhiêu người đã đi chịu phạt và không quay trở lại không?
Chúng ta đã mất bao nhiêu người rồi? Bao nhiêu người đã không quay lại?
Kreat, để tôi hỏi anh một câu nhé. Hạn tù của anh còn bao lâu? 57 năm nữa?
Ở nơi này sao? Anh bạn, anh sẽ không bao giờ rời khỏi đây được đâu.
Vin và tôi sẽ không bao giờ thoát khỏi đây
trừ khi chúng ta hành động.
Bây giờ hoặc không bao giờ. Dù sáng hay tối thì cũng như nhau. Cũng khốn nạn như thế.
Kreat, làm ơn đi.
Bostok tham gia.
Anh tham gia chứ Vim?
Hãy cho nổ tung nơi này nào.
Tôi cần các anh tập hợp quân. Đừng để tôi phải đợi.
Ngày tốt lành, Viện trưởng Mourdain.
Ông nghĩ thế nào về bản báo cáo? Mọi thứ có vẻ vẫn tốt đẹp.
Chúng tôi sử dụng nguồn nguyên liệu tuyệt vời. Và nhân viên của tôi rất cố gắng làm cho tốt.
Da đồng tử, các bộ phận tái tạo?
Ở mức độ này, chúng tôi muốn có bản mẫu sau vài tháng nữa.
Ở phần trên cùng của báo cáo có nhắc đến một số đặc điểm nhất định.
Ông sẽ duy trì được mức độ này chứ?
- Có vấn đề gì sao Viện trưởng? - Không có gì tôi không kiểm soát được.
Chúng ta sẽ nói chuyện sau. Tạm biệt.
Thả anh ta ra.
Tôi sẽ tự tay giết tên khốn đó.
- Thưa ngài, có vấn đề ở nhà ăn. - Tôi biết. Bảo bảo vệ từ từ.
Tôi không nghĩ chúng ta có vấn đề với nhau, Sy.
Tôi chỉ muốn hẹn hò thôi.
- Mở cửa ra. - Thưa ngài...
Mở ra ngay!
Giết hắn đi.
Tránh xa ra!
- Dừng lại. - Tránh ra.
Đừng để tôi ngăn anh lại, Lombrok.
Anh muốn chứng tỏ vị trí của mình ở đây sao? Để xem anh có gì nào.
Bảo vệ! Trừ khi đám đông nổi loạn, cứ để họ tận hưởng buổi diễn.
Mourdain.
Thả tôi ra! Tôi sẽ làm mọi thứ!
Dừng lại, dừng lại đi.
Quý vị, chúng tôi tới đây để chúc mọi người có chuyến đi tốt đẹp.
Các anh nên tự hào vì mình là những người tiên phong.
Những nhà thám hiểm thời kì mới.
Hãy nhớ xã hội không còn là nơi mà các anh thuộc về nữa.
Các người muốn gì?
- Phòng này. - Xin hãy tha cho tôi.
Không. Xin hãy ngừng tay.
Giờ các anh đã tìm được mục đích của đời mình.
Không, đừng mà. Xin hãy ngừng lại.
Tôi là con tin của ông. Tôi là người tin ông.
Các anh sẽ hiểu được huyền thoại Phượng hoàng...
khi các anh trỗi dậy từ tro tàn trong quá khứ của mình.
Cả phòng này nữa. Anh Lombrok.
Chúng tôi sẽ cho anh thuốc an thần. Tôi có cảm giác anh sẽ làm mình bị thương.
Chương 3 : Người huấn luyện sư tử
Cho tôi biết đi, y tá quân y thì làm gì với khẩu súng trường tấn công thế?
Tôi hi vọng anh biết là ta sẽ không đến thủ đô kịp thời gian.
Nếu đi bộ thì sẽ không.
Tôi bỏ lỡ điều gì sao?
Ngay bên kia các dãy núi là một khu ăn chơi.
- Chúng ta sẽ làm gì khi đến đó. - Đến đó rồi sẽ tìm hiểu sau.
Anh biết gì về những sinh vật đó?
Nằm xuống, nằm xuống!
- Họ đang tìm anh sao? - Phải.
Chuyện này sẽ vui lắm đây.
Giáo viên tiếng Anh của chúng tôi từng đọc một bài thơ kì lạ về tình yêu.
Tôi không nhớ rõ nó thế nào nhưng không thể phủ nhận là rất đúng với hai người này.
F C I N E.net http://facebook.com/fcinedotnet
Tới lượt em này.
Chúng ta hi vọng sẽ có phương tiện tiên tiến hơn. Lâu rồi tôi chưa thấy thứ thế này.
- Sao các anh biết mà không phá nơi này đi? - Nếu phá đi thì chúng tôi uống bia ở đâu đây?
Chào cưng, muốn đi chơi không?
Đến đây nào cục cưng. Tới đây nào.
Em đã đi đâu thế hả?
- Chào, cô thế nào rồi? - Tốt, còn anh?
Anh biết xe của ai đang đậu ngoài sân không?
- Tại sao? - Chúng tôi cần đi nhờ.
Là của mấy tên đó.
Tuyệt.
Nếu là tôi thì sẽ không qua đó đâu.
Anh phải chờ họ xong việc, nếu không anh sẽ không rời khỏi đây được đâu.
Hít đi nào cưng.
Ngồi xuống đi. Bọn họ hoàn toàn đang không kiểm soát.
Uống gì đó đi.
Tôi sẽ lấy hai ly.
- Anh muốn nặng cơ nào. - Lên tới thiên đường.
- Cho tôi ly nước lọc. - Chúng tôi không có nước lọc.
Tất nhiên rồi.
Sao anh không kể cho tôi nghe lý do anh trở thành y tá đi Sy?
Tôi thích giúp đỡ mọi người.
Anh biết không? Hầu hết những kẻ thích giúp đỡ đều trở thành những tên khốn.
Xem anh này.
- Anh thấy thế không? - Chẳng có khi nào không thấy.
- Anh là người tốt hơn tôi đấy. - Có lẽ vậy.
Chơi trò khác đi nào. Nào.
- Anh ta không nghe gì sao? - Chọn ra 5 người...
Này...này, phải xe anh đậu ngoài kia không?
- Không thấy chúng tôi đang bận sao? - Bọn tôi muốn tới Osiris, ngay bây giờ.
Anh nói chuyện nghe hài đấy.
- Thấy chưa? - Ngày nào tụi tôi cũng gặp kiểu như anh đấy.
Mấy người nhìn gì hả? Tôi hỏi mấy người nhìn cái gì?
Trò chơi của chúng ta sao rồi?
Này anh bạn, chơi tiếp đi nào.
- Mở nhạc lên. - Nổi nhạc lên nào.
- Anh nên về nhà đi. - Anh tới đây kiếm xe à? Phải vậy không?
- Anh tên gì? - Tôi là Kane.
- Kane? Anh đâu phải dân ở đây nhỉ? - Cô châm thêm từ khi nào vậy?
Tôi đang ở rất xa nhà, vậy nên tôi mới cần xe.
Tôi và anh bạn ngồi ở quầy bar.
Chà, nhìn anh bạn kia xem. Tôi phục anh đấy, quả là hoàn bảo.
Hai người quả là cặp đôi hoàn hảo.
Anh nên làm người mẫu cho bìa báo, không nên lảng vảng ở đây.
Đừng có ngại. Tới đây chơi nào.
- Tới đây chơi. - Tôi muốn đưa anh ta về nhà.
Không, cô thích thì mang gã ở quầy bar, còn tay này thì không.
- Xin lỗi về chuyện anh bạn của tôi. - Ừ, cảm ơn nhé.
- Rất hân hạnh. - Anh ngồi đi.
Tay này biết điều đấy. Ít ra còn mời chúng ta uống.
Trông anh có vẻ khá giả đấy.
- Tôi sẽ trả 10 ngàn... - Đừng mở miệng.
Tôi không buôn bán.
Anh vẫn muốn đi ké xe tụi này hả?
Anh ta vừa trốn khỏi đội Exorin và muốn về nhà trước khi bị truy đuổi.
- Thế à? - Thật vậy sao?
Phải.
- Cắt cổ nó đi. - Không.
Mày muốn trả cho tao 10 ngàn đô hả? Chỉ 10 ngàn thôi hả?
Không không...anh nghe nhầm rồi. Tôi nghe anh ta nói là 20 ngàn đấy.
Đúng là anh ta nói 20 ngàn.
- 20 nhé? - 20 nhé?
- Tôi sẽ trả anh 20 ngàn. - Tuyệt, thả hắn ra.
- Giá đó có vẻ ổn. - Chiếc xe của anh có vẻ đã được tân trang lại.
- Có chống đạn không? - Sao anh lại hỏi? Bộ sẽ có người bắn ta sao?
- Tôi chỉ phòng hờ thôi. - Đừng nói về chuyện đó.
Nói về Grace đi, trò chơi của mẹ tôi đấy.
Anh thích thì tham gia, bà ấy cần người chơi cùng.
20 ngàn? Một chiều? Đồng ý chứ?
- Đi nào. - Chưa đâu.
Anh muốn đi chung với tụi tôi hả? Còn một ải nữa.
- Anh phải hôn cái hơi này. - Quỳ xuống đi.
Được rồi, ngửi trong vòng 20 giây.
Sau đó cầm dao và ném. Nếu trúng chỗ hiểm thì tới luôn.
Nhớ trúng chỗ hiểm nhé.
Tuyệt!
Ngoài mong đợi của tôi đấy. Có vẻ như anh khá là quyết đoán.
Chú mày có tài nghệ đấy. Nhất trí với chú mày luôn.
- Chúng ta cần vài khẩu súng. - Vậy là sẽ có đụng độ?
Tôi nói rồi, chỉ phòng hờ thôi.
Vậy ghé chỗ Hopper và Mandel đi. Nhưng sẽ tốn thêm phí đấy.
- Cách chỗ này xa không? Tôi không có thời gian. - Không, không xa lắm đâu, tầm 30 phút thôi.
- Đâu có xa. - Ừ, muốn an toàn hay muốn lên đường luôn?
CHƯƠNG 4: VẬN MỆNH HlỂN NHlÊN
Anh biết " hành tinh biến hóa" nghĩa là gì không, anh Lombrok?
Đó là hành động biến hóa một hành tinh sao cho phù hợp với con người.
Tiếc là rất nhiều hành tinh đã từ chối bắt tay với chúng ta.
Chúng ta cần một phương thức rẻ tiền để dọn dẹp và biến hóa chúng.
Tôi nói điều đó với anh là vì tôi cần anh hiểu rõ rằng
anh có cơ hội tham gia vào một kế hoạch như thế nào.
Anh bạn bên cạnh vừa trải qua quá trình biến đổi.
Rất nhiều những người khác là bạn tù trước kia của anh.
Tôi tin rằng, nếu cơ thể của anh chịu khuất phục, anh sẽ sớm tham gia cùng với họ.
Và trở thành một thứ mà con người không thể nào sánh bằng.
Trở thành một loài vật tiến hóa,
và có thể chịu đựng được những không gian khắc nghiệt nhất.
Tôi hiểu chúng ta đã đánh đổi gì để có được cơ hội này. Đừng chống lại nó.
Đừng sợ hãi.
Hãy cho phép bản thân trở thành một phần
với con quái thú đang sống bên trong anh.
Hãy cho phép suy nghĩ của mình đi đến một nơi xa xôi nhất.
Anh nên nhớ rằng đây là cơ hội thứ 2 của anh rồi.
Hãy cảm ơn về điều đó.
Lính đâu?
- Bostok? Anh ra được rồi. - Đi nhanh thôi.
- Anh có đủ đồ nghề chưa? - Đây, cầm thứ này đi.
- Của y tá hả? - Anh không muốn biết cái giá của nó đâu.
Tôi được ra ngoài rồi.
- Có một cánh cửa ngoài kia, và... - Chuyện gì?
- Gì? - Chuyện gì?
Tôi đã thả con quái vật ra.
Lính gác đâu? Mau báo cáo.
- Mau đi thôi. - Chạy ra hành lang đi.
- Hắn đang biến họ thành quái vật sao? - Tôi chỉ biết những gì tôi thấy thôi.
Chúng ta phải đưa Osiris đi trước khi trời tối. Đi thôi nào.
- Tôi không đi với các anh được. - Sao?
Ý anh là sao chứ? Chúng ta phải sát cánh cùng nhau.
Bình tĩnh, bình tĩnh nào.
Bình tĩnh nào.
Anh định làm gì chứ? Anh định đi đâu?
- Tôi sẽ trở lại đó. - Hả?
Anh không muốn trở lại đó đâu, tin tôi đi.
Đừng quay lưng với tôi, Sy.
Chúc các anh may mắn.
- Kệ anh ta đi, mau chuồn thôi. - Anh sẽ chết dưới đó.
Tao là kẻ đã tạo ra mày. Tao đã tạo ra mày.
Tạm biệt Vim.
CHƯƠNG 5: ĐƯỜNG CÒN DÀl
TRÁl ĐẤT
Hai năm trước
Thường sẽ mất 20 năm để an ninh đạt đến mức độ cao nhất.
Có khi 15 năm.
Nhưng tôi nghi ngờ điều đó.
Dù chúng ta có cố gắng đến đâu, họ vẫn cho rằng chúng ta là quái vật.
Họ sẽ nhấn mạnh vào cái tiền lệ đó.
Với anh, có lẽ họ sẽ nhắm vào một sự phản bội lại lòng tin.
Họ sẽ tạo ra một tấm gương. Mắt trả mắt, đại loại thế.
Tôi ước gì mình có tin gì tốt lành hơn cho anh.
Chẳng quan trọng. Chẳng có gì quan trọng nữa.
Này.
Mấy tay này đáng tin chứ?
Không.
- Ai là người trả tiền? - Tôi.
Tôi không thích những kẻ mặc áo Exor như anh lắm đâu.
Bao nhiêu?
Mandel không thích làm ăn với anh.
Sao anh không hỏi Mandel xem tôi trả bao nhiêu thì vừa lòng?
30 ngàn.
- 30 ngàn. - Được thôi.
Tốt.
Mấy anh cần số vũ khí này làm gì thế?
- Đừng hỏi làm gì. - Chúng tôi muốn lịch sự chút thôi.
Bạn của anh tử tế thật đấy.
Đơn hàng này lời to nhỉ?
Kiếm tiến thì phải như vậy chứ.
30 ngàn.
Mandel!
Mau lại đây nào.
Lời to.
Cái gì kia? Nhìn kìa.
Tôi thề là tôi vừa thấy thứ gì đó.
Kiểm tra sân sau đi.
Chúng ở khắp mọi nơi.
Khẩu súng trường đâu rồi? Đừng nói là bán rồi nhé.
Không làm chúng chậm đi chút nào. Tiếp tục đi.
Tôi hạ được một con rồi.
Chúng ta tới số rồi.
Ý anh là trong 12 tiếng nữa, nơi này sẽ bị hủy diệt?
Toàn bộ sự sống sao?
Tất cả chúng ta sẽ chết sao?
Phải.
Hai từ "quái vật" không thể miêu tả được chúng. Phá hủy nơi này chẳng khó gì.
Anh có bao giờ nghĩ tại sao chúng ta lại ở đây chưa?
Những kế hoạch này từ đâu ra?
Bao nhiêu là kế hoạch và rồi chúng ta dừng chân ở đây.
Không, tôi biết chính xác vì sao tôi lại ở đây.
Anh đang nói về định mệnh sao Sy? Những vì sao hay đại loại thế à?
- Tôi không tin vào đệnh mệnh, tôi tin hậu quả. - Đúng vậy đấy anh bạn.
Đừng hối hận làm gì. Cứ nhìn về phía trước mà sống. Có chúng tôi giúp anh mà.
Nơi này đúng là hố tử thần.
- Có gì mà cô cười? - Tôi thích ở đây.
Tôi cũng nghĩ thế. Chẳng đâu bằng được ở đây.
Không khí trong lành, thức ăn thiên nhiên. Thiên đường là đây chứ đâu.
Mẹ tôi nói con người không thay đổi, chỉ có suy nghĩ là thay đổi thôi.
Chỉ một que diêm cũng có thể đốt lấy đi sự sống của ta, thế thôi.
Chính xác.
Còn anh thì sao?
Anh không thích nơi này à?
Tôi thích cuộc sống của 24 giờ trước hơn. Nhưng đây cũng là khởi đầu mới.
Chúng ta không thể đi xa hơn trái đất nữa.
Chắc ở đó họ trả công anh hậu hĩnh lắm, nên anh mới hào phóng.
Ừ, cũng tạm được.
Nhưng tôi đã phải đánh đổi cuộc hôn nhân của mình,
bả vai tôi thì bị thương, cả cô con gái của mình tôi cũng chẳng biết mặt.
Nhưng tiền thì cũng rủng rỉnh.
Anh em chúng tôi bị cảnh sát đá lên đây, nên cũng không còn lựa chọn nào hơn.
Hai người...có quan hệ ruột thịt sao?
Đúng vậy, nó là em gái khác mẹ của tôi.
- Vậy nên chúng tôi không giống nhau. - Suy nghĩ cũng khác nhau.
Anh có vẻ hào hứng với tin đó. Muốn tôi cho kẹo hả?
- Anh làm gì trên đó? - Ý cô là sao?
Công việc của anh?
Tôi chịu trách nhiệm phát triển cơ sở hạ tầng, dự đoán tương lai của thành phố.
Mọi thứ. Từ nguồn vốn, hầm mỏ, nhà tù.
- Cũng chỉ là nô lệ thôi. - Những hành tinh này đang thay đổi.
Cách duy nhất để bắt kịp là biến mọi thứ thành nô lệ.
-Vì thế mà chúng ta mới phải ở đây. - Anh nên bàn chuyện này vào cuộc họp hàng tuần.
Còn những tù nhân đó... điều duy nhất tôi nghĩ về họ,
là họ đang bị hủy diệt, theo một cách ngoài khả năng chịu đựng của loài người.
Chúng tôi có ghé một nhà tù rồi. Cảnh tượng thật hãi hùng.
Lẽ là nó là thứ mang lại lợi ích, chứ không phải sự khổ sở. Đây là hậu quả.
Không dễ dàng gì khi lựa chọn quay đầu lại với nguồn cội của mình.
Anh có gia đình không Sy? Anh có gia đình, phải không?
Nếu không thì anh không hiểu đâu.
Tôi phải nói điều này. Lỡ con gái anh không có ở đó thì sao?
- Sao? - Nó sẽ ở đó.
Vậy chúng ta sẽ tới hầm trú vì ở đó an toàn. 100% luôn.
Tôi hứa. Chỉ cần con gái tôi an toàn.
Nếu không thì ta vẫn đi tiếp?
Ừ, nếu không thì vẫn đi tiếp.
Chà, đây quả là gia đình mẫu mực đấy. Tôi sẽ đóng vai " người chú" .
- Này Bill, còn bao lâu nữa tới Osiris? - Tầm vài tiếng nữa.
Đừng lo, chúng ta còn nhiều thời gian rời khỏi đây mà.
Không ai đuổi kịp được Bill này đâu. Sẽ thú vị đây.
Chết tiệt! Phía trước đang có hỗn chiến.
Có quái vật ở ngay trước mặt chúng ta, mau đi thôi.
Súng của tôi ở chỗ khốn kiếp nào rồi?
- Bill và Gyp, bảo vệ xe. Sy, anh theo tôi. - Phải đi ngay thôi.
Bây giờ hoặc không bao giờ. Mau đi thôi.
Này, nếu như không thấy con bé trên đó thì phải trở ra ngay, hiểu chứ?
Ừ, tôi hiểu rồi.
- Kane, mong là anh tìm được con bé. - Anh mau đi đi, chúng tôi giữ chân ở đây.
Đi nào em gái. Đl nào.
- Đi nào Gyp! - Mau đi, mau đi.
Yểm trợ họ đi. Mau nào.
Đi thôi.
Cửa ở đây. Đi nào.
Không có điện đâu, đi thang bộ thôi.
Họ vào trong rồi, cố thủ ở đây.
- Đừng đi thang bộ. - Ozmin, phải anh đó không?
- Ozmin, tôi là Kane đây! - Tôi biết mà.
- Kane ở lồng 38 - Anh có thấy lndia hay Rominyaa không?
Tôi có gọi họ nhưng không ai trả lời. Không biết họ đâu rồi.
- Mọi thứ cứ hỗn loạn cả lên. - Tôi phải lên đó tìm họ.
- Cẩn thận đấy, thang bộ không an toàn đâu. - Cảm ơn đã cảnh báo.
Cố giữ mạng nhé. Nhắm thấp xuống.
Lại đây nào. Để tao xơi tái mày luôn.
Đúng rồi. Chết tiệt!
lndi! Tránh xa cửa ra.
Kane.
Bố?
- Bố, con ở đây này. Con ở đây. - Con gái.
- Con ổn chứ? - Rominya bảo con ở trong đó chờ bố.
- Ôi, con gái. - Rominya đâu rồi ạ?
- Về nhà rồi, không còn ở đây đâu. - Vâng.
- Kane, mau di thôi. - Ừ.
- Ai vậy ạ? - Là Sy, bạn của bố. Chú ấy đến giúp bố.
Con phải đi cùng bố, phải bám sát bố nhé? Chúng ta phải đi ngay bây giờ.
- Kane. - Đi nào, đi nào.
Cái gì vậy?
Đi thôi, đi thôi.
Bill, thùng sơ cứu đâu rồi?
Không không...
- Đi thôi. - Bố à, ta không còn nơi nào để đi đâu.
- Giờ sao đây? - Để tôi nghĩ. lndi, lndi!
Bố ơi, có chiếc xe buýt ở dưới, chúng ta phải xuống đó.
- Phải nhảy thôi. - Không, cao lắm Sy. Sy!
Đưa tay cho tôi.
- Phá xe đi. - Con yêu, lại đây, lại đây nào.
Bill! Gyp! Mở nắp xe ra đi. Mở ra đi.
Mở ra, mở cửa ra đi.
Mở cửa ra đi.
- Nhanh nào. - Đỡ con bé, đỡ con bé.
Được rồi. Con ở yên đây nhé.
Chúng ta đi thôi, Con ổn chứ? Ổn chứ? Mau đi thôi.
Cúi xuống nào. Mau chạy đi.
Gyp, chúng ta phải đi ngay.
Con có hiểu những gì họ nói về lũ quái vật và người mà chúng phục tùng không?
- Chuyện này rất quan trọng với bố. - Con biết. Con hiểu chuyện gì.
Bố xin lỗi đã là người bố tệ hại nhất trên đời.
Bố xin lỗi về chuyện đổ vỡ giữa bố và mẹ.
Bố rất yêu mẹ con, bố vẫn còn yêu.
Bố xin lỗi vì đã không ở cạnh con khi con lớn lên. Bố xin lỗi vì mọi chuyện.
Bố đã không dạy con chơi bóng, tập hát.
- Không sao đâu. - Bố xin lỗi vì đã không nói với con
nhưng con thật tuyệt vời.
- Bố mong là con tha thứ cho bố. - Đương nhiên rồi ạ.
Rồi mọi thứ sẽ thay đổi, bố hứa mọi thứ sẽ khác.
Gyp, 1.6km nữa hãy rẽ phải. Chỗ trú nằm trong một hầm mỏ.
Cẩn thận đấy. Bọn chúng có thể ở khắp nơi.
Mã mở cửa là 14286. Sy, anh nghe rõ không?
- 14,286. - Gyp? - Tôi nghe rồi.
- Lặp lại đi. - 14286!
- 14286, con nghe rồi. - 14,286.
Mã 84. Chuẩn bị tiếp thông tin.
Đại tướng, có một chiếc xe buýt đang tiến gần một trạm an toàn.
Bố ơi.
Sy! Có địch, hướng 3 giờ. Con ở yên đây nhé?
- Chuyện gì vậy ạ? - Cứ ở yên đây.
- Làm gì đây? - Cứ quan sát đã.
Gym, cứ chạy thẳng đi, khoan hãy rẽ.
- Không có thời gian đâu. - Cũng không còn lựa chọn khác.
- Bố ơi, chuyện gì vậy? - Mau nằm xuống đi. Xin con đấy.
Ta cần 4 phút nữa để tới chỗ an toàn. Không kịp tránh bom nếu chúng bắn.
- Khi nào chúng đi, ta sẽ quay lại. - Ta còn bao nhiêu thời gian nữa?
4 phút 15 giây.
- 4 phút 15 giây? - Cứ chạy đi.
- Nếu chúng không đi thì sao? - Tính sau đi.
- Bố ơi. - Cứ ở yên đó.
Nghe chú này. Cuộn tròn người lại như quả bóng ấy, càng nhỏ càng tốt.
Cúi càng thấp càng tốt. Cháu hiểu không?
- Con gái anh sao rồi? - Nó sợ lắm.
Mọi người thấy không? Nó bay vòng qua rồi.
- Nó đi rồi. - Quay xe đi.
- lndi, con ổn chứ? - Vâng.
Rẽ đi.
Chạy lên trên ngọn đồi đó. Càng nhanh càng tốt.
- Sẽ kịp chứ? - Cứ cố lên.
Gần rồi. Tôi thấy ngọn đồi rồi.
Con còn nhớ đường vào trạm chứ? Con phải vào đó ngay khi tới nhé?
Kane!
Cúi xuống.
lndi! Nằm xuống.
lndi.
Không có lời từ biệt nào. Không lời chăn chối nào.
Ngay khi lên chiếc xe buýt đó,
tôi đã biết rằng đó là lần cuối tôi gặp lại bố.
Bố ơi...Bố ơi.
Ôm chú đi lndi.
- Cháu muốn bố cơ. - Chú biết.
Tôi không muốn bỏ lại ông ấy.
Nhưng rốt cuộc chúng ta không được lựa chọn ai sẽ là nạn nhân của cuộc chiến.
Dù vậy, thứ ông bỏ lại phía sau sẽ đưa ông tiến xa hơn.
Từng sinh vật được tạo ra...
Chúng đuổi kịp rồi.
Chạy đi lndi! Chạy đi.
Nhưng dù có chạy xa được đến đâu...
Lối này!
...trốn sâu được đến đâu...
ta vẫn không thể trốn thoát khỏi định mệnh.
Chạy đi lndi! Mau chạy đi. Nhanh lên nào lndi.
- 14286, lndi! - Cháu biết rồi.
- Nhanh nào, nhanh nào. - Chạy đi lndi.
Nắp hầm trú mở.
Tính toán thời gian tiếp cận.
9, 8, 7, 6...
- Hết giờ rồi. - 5, 4, 3, 2...
- Chúng tôi tới rồi, mau ra đây đi. - 1.
Chú Sy.
- Chú Sy, chú làm sao vậy? - Chú đang biến thành một trong số chúng.
- Cháu phải làm gì đây? - Cháu không an toàn khi ở cùng chú đâu.
Nói cho cháu biết phải làm gì đi.
- Nói cho cháu đi. - Tìm thứ gì sắc một chút.
Nhanh nào. Đưa cho chú. Mau, mau đưa đây.
- Chú định làm gì với nó? - Cháu không an toàn khi ở với chú đâu.
Mau đưa đây cho chú.
Không. Chỉ còn mình cháu thì không thể làm gì được.
Nghe cháu này, cháu cần chú giúp cháu.
- Cháu cần chú giúp cháu mà. - Chú không giúp được.
- Chú phải bảo vệ cháu, như bố cháu đã nói. - Không!
Cháu không thể làm gì nếu chỉ có một mình.
Chú Sy, chú là tất cả của cháu.
CHƯƠNG Vl: TỘl LỖl THỦA BAN ĐẦU
Bệnh viện Charlton xin kính chào quý khách.
Y tá Lombrok. Anh làm gì để bị đày đọa xuống đây thế?
Ông thấy thế nào?
Mọi người có vẻ rất thoải mái trong quán bar đó, nhưng tôi thì không.
- Có gì mới không? - Mới có tin, 3 bệnh nhân mới.
- Họ tới chưa? - Đang tới đó.
- Nhà hát thế nào? Lần đầu của anh hả? - Ừ, quá sức với tôi.
Đây là mẹ của cô bé chết hôm bữa, cùng với anh chàng 24 tuổi.
Tình trạng khá nguy kịch nhưng đã tạm ổn định.
Xin tránh đường.
Kiara, Kai. Họ thích ở đó lắm. Thực sự rất thích.
Khá là ổn. Gia đình thì phải như thế chứ.
Cứ tiếp tục khi anh còn có thể.
Đang đo huyết áp.
Để xem nào...
Kiara?
Kiara.
- Lại lên cơn nguy kịch rồi. - Y tá, mời anh ra khỏi đây.
Em yêu, làm ơn ở lại, ở lại với anh đi.
- Là vợ tôi. Em nghe anh nói không? - Chúng tôi sẽ cố cứu cô ấy.
- Anh không thể ở đây được. - Sy.
- Thở đi, thở đi nào. - Mau theo tôi.
Anh yêu em nhiều lắm. Anh yêu em.
- Đồng tử có cử động. - Sy, anh phải ra ngoài.
Nếu nghe được tôi nói, hãy nắm tay tôi.
Năm tay anh ấy đi. Làm ơn, em yêu.
Nhịp tim đang yếu dần.
Con gái tôi đâu rồi?
Có phải con bé...
con bé đâu rồi?
- Tôi rất tiếc. - Con gái tôi đâu? Kai đâu?
- Con gái Kai của tôi đâu? - Tôi rất tiếc.
Để tôi tìm ai đó nói chuyện với anh.
ĐlỆN TÂM ĐỒ
Chuẩn bị máy kích tim ngay!
Em à!
Họ sẽ tạo ra một tấm gương. Mắt đổi mắt, đại loại thế.
CHƯƠNG Vll: HẬU QUẢ: NĂM THỨ NHẤT
Bố tôi thường nói " Đừng tin bất cứ ai mong muốn điều gì đó từ con."
Nhưng ông cũng nói là ông chưa từng gặp bất cứ ai
không muốn trục lợi từ người khác.
Tôi nghĩ vào lúc cần thiết, chúng ta đều phải trở về bản chất của mình.
Chà...có dấu vết ở đây.
- Nhận ra dấu vết này không? - Có vẻ là hình mẫu cũ.
Nó được kích hoạt bằng tay, tôi nghĩ có ai đó đang ở đây.
- Vậy là phải thận trọng hơn rồi. - Không ở cách xa chúng ta đâu.
Bắt đầu từ bên đó đi.
- Tôi đi lấy dụng cụ. - Ừ.
- Whitmore? - Ừ?
- Đứa bé ư? - Ở yên đó, bọn cô tới cứu cháu.
Có một con thuyền lớn thường di chuyển qua quỹ đạo này.
- Nó đi đâu rồi? - Nó di chuyển...tới trái đất rồi.
- Nó chuyển đi sau sự cố ở đây. - Sự cố gì đã xảy ra ở đây?
Họ chỉ nói rằng...
tù nhân đã bạo động và phá hoại các lò phản ứng.
Và nơi này chuẩn bị nóng chảy.
- Có bao nhiêu người sống sót? - Không còn ai cả.
Chúng tôi nghĩ là vậy.
- Cô muốn chết ở đây không? - Tôi không muốn.
Vậy hãy đưa chúng tôi lên một đoàn tàu nhỏ,
hãy đảm bảo chúng tôi được an toàn.
Nếu không, cô sẽ phải bỏ mạng.
Được rồi.
Chú Sy, chúng ta đang về nhà rồi.
Tạm biệt bố.
Fcine.net http://facebook.com/fcinedotnet